noisette52

VOICI, VOILA - Page 9

  • C'est le grand déblocage !!!

     

     
     

    FreshPaint-174-2017.10.13-05.53.20.jpg







     
    C'est le grand déblocage !!! Après une nuit passée à prendre une belle forme, le voici voilà mon ouvrage, bien régulier, aligné, parallèle, perpendiculaire, détendu et retendu comme il faut...
    C'était la première fois que je bloquais un tricot, c'est parfait !
    Mon étole est prête pour être mise en vente et devinez quoi: elle y est !
    et
    Oui, bon, je sais c'est l'été indien un peu partout, même en Europe où les Indiens d'Amérique n'ont jamais mis les pieds, sauf peut-être à quelques expositions universelles et plus tard en touristes... mais c'est l'expression qu'on emploie maintenant pour dire "très bel automne".
    Riez, riez, quand vous aurez besoin d'une jolie petite laine, il sera trop tard ! Mon étole sera vendue !(On peut rêver, non ?)
     
    ♦♦♦
     
    This is the great unlock !!! After a night spent in a beautiful shape, here is my work, very regular, aligned, parallel, perpendicular, relaxed and tightly restrained ...
    It was the first time I was blocking a knit, that's perfect!
    My stole is ready to go on sale and guess what: it's there!
    and
    Yes, well, I know it is the Indian summer everywhere, even in Europe where the Indians of America never set foot, except perhaps to some universal exhibitions and later tourists ... but it is the expression now used to say "very beautiful autumn".
    Laugh, laugh, when you need a pretty little wool, it will be too late! My stole will be sold! (Can we dream, right?)
  • Il m'arrive parfois de bloquer

    IMG_8907.JPG

    Ben, oui. Il m'arrive parfois de bloquer  mes ouvrages en laine...

    C'est mieux que de débloquer dit mon mari qui n'y connaît rien en tricot mais beaucoup en épouse qui débloque...

    J'ai suivi la méthode de  Lise Tailor 

    à qui je dis merci, quoique que je n'ai pas encore vu le résultat....

    Je précise qu'il s'agit d'une étole au crochet en point fantaisie. (Je ne me souviens plus du nom)

    A plus pour le résultat final, bande de copinautes adorés ....

    (Je ne fais pas l'écriture inclusive, que je faisais avant, juste par esprit de contradiction avec le prêt à penser!)

     

  • La bonne étoile♦The good star

     

    IMG_8899.JPG

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
    J'ai passé la journée, la tête dans les étoiles ! Enfin dans une étoile.
    Elle est en bois, mesure 14 cm et je l'ai entièrement peinturée !!! Des deux côtés en plus. Comme d'hab.
     
    Ensuite, devinez quoi ? Je l'ai vernie. Non ?
     Si.
     
    Des deux côtés ? Oui. Non ?
     Si.
     
    Je m'en suis mis plein les doigts ? Oui. Non ?
     Si. 
    Comme d'hab.
    Heureusement que l'acétone existe; pour mes pinceaux et pour mes mains surtout...
     
    La bonne étoile  se trouve dans toutes les excellentes boutiques. Surtout une; celle-là. ICI.
    ♦♦♦
    I spent the day with my head in the stars! Finally in a star.
    It is made of wood, measures 14 cm and I fully painted !!! On both sides. As usual.
     
    Then guess what? I've varnished it. No ?
      Yes.
     
    On both sides ? Yes. No ?
      Yes.
     
    Did I fill my fingers? Yes. No ?
      Yes.
    As usual.
    Fortunately, acetone exists; for my brushes and for my hands especially ...
     
     
    The good star is in all the excellent shops. Especially one; this one. RIGHT HERE.
     
  • Il est fini, ça y est !!!! un vrai métissage!!!

    un vrai métissage♦a true mixing !!!!☺

    IMG_8878.JPG

     



     



     
    Il est fini, ça y est !!!!
    Et il est ICI, mon authentique faux masque africain en bois sculpté. 
    Je trouve qu'il a une certaine allure, quand-même...
    Bon, il continue à être faux mais c'est " donc un vrai métissage entre la culture de l'Afrique noire et l'imagination fertile d'une Française qui aime les couleurs... "
    Bien dit, non ?
    IL EST ICI !!!!!
    Qu'on se le dise dans les chaumières normandes, les isbas, les cases africaines, les ranchs enfin PARTOUT dans le monde où il y a des gens qui aiment la vraie beauté...
    ♦♦♦
    It's over, it's there !!!!
    And it is HERE, my authentic fake African mask carved wood.
    I think he has a certain look, though ...
    Well, it continues to be false but it is "therefore a true mixing between the culture of black Africa and the fertile imagination of a Frenchwoman who loves the colors ..."
    Well said, right?
    IT IS HERE !!!!!
     
    Let's say it in the Norman cottages, the isbas, the African huts, the ranches finally EVERYWHERE in the world where there are people who love real beauty ...
  • un authentique faux masque africain ! ♦an authentic fake African mask !

    IMG_8874.JPG

    un authentique faux masque africain ! ♦an authentic fake African mask !

     


     
    J'ai trouvé dans une brocante cet après-midi un authentique faux masque africain en bois sculpté. 
     
    Il était dans mes prix, je l'ai donc tout de suite acheté en imaginant le parti que je pourrai en tirer en le peinturant de partout. 
     
    Vous savez comment je suis, je ne peux pas me tenir dès que je vois une surface peinturable, a fortiori en bois !
     
    Je me suis lancée à fond, sans aucun scrupule car il ne s'agit pas d'un objet de valeur mais d'un truc typique fait en série pour les touristes. Ce qu'il ne l'empêche pas d'être déjà joli. Alors vous pensez, après être passé entre mes mains, ce que ce sera !
    (Je sais, j'ai des mitaines sur la 3ème photo, mais ma chaudière est en panne.)
     
    Sur la photo ci-dessous, prise une heure après, on voit que j'ai avancé le peinturage.
    Il y encore plein de trucs qui vont changer, notamment  l'incrustation triangulaire de nacre, au milieu du front. Je vais enlever ce que j'ai fait et la laisser toute blanche.
     
    Surtout que les spécialistes de l'art africain ne viennent pas me chercher noise ! 
     
    J'interprète  !
     
    (Et je m'amuse...)
    Ah, et les fautes de conjugaison sur le verbe peinturer sont faites exprès. C'est juste de l'humour défoulatoire de maîtresse d'école à la retraite.
     
     
    I found in a flea market this afternoon an authentic fake African mask in carved wood.
     
    It was quite in my price, so I bought it right away, imagining what I could do by painting it everywhere.
     
    You know how I am, I can not stand as soon as I see a surface to paint, a fortiori in wood!
     
    I threw myself thoroughly, without any scruples because it is not a valuable object but a typical object made in series for tourists. What it does not prevent it from already being pretty. Then you think, after passing into my hands, what it will be!
    (I know, I have mitts on the 3rd photo, but my boiler is broken.)
     
    In the picture below, taken an hour after, we see that I advanced the painting.
    There are still many things that will change, especially the triangular inlay of mother-of-pearl, in the middle of the forehead. I'll take off what I did and leave it all white.
     
    Especially that the specialists of the African art do not come to  criticize me...
     
    I'm interpreting!
     
    (And I have fun ...)